青春一定会枯萎

最近一段时间,harryzuo的QQ签名一直是这么一句话:青春一定会枯萎。自从我注意到这句话之后,就开始莫名地对过去从不感兴趣的校园言情小说产生了巨大的兴趣。并非我过去为了学业等等而克制不去看言情,坦率地说除了《青年文摘》上那些短篇之外,我就不曾对任何一本小言“书”有过翻阅的欲望。但如今,仍然像火山爆发般、突然喷涌出对中文阅读的渴望,对优美文字的渴望,我被那些因为纯情爱恋而精心打扮过的小言吸引住,一发不可收拾。

以上这段话是我在21日写下的,之后由于已经成为惯例的各种蹉跎,时间便飞逝到了31日。本想借这个标题写一番年终总结,不料下午的临时会议造成大家对2011年的满足感晚节不保,再要敲打键盘也以无能。

那么就让我以本年度光辉的フリーター履歴来归纳标题的这句话吧……

青春一定会枯萎,但在它开得正盛的时候,谁又曾想到过10年后它倒伏的姿态?

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

LOSER的种种原因

在日月光华学术版面关版的大潮中,LOSER版却应运而生了。曾经怀着在学术天地搞出一番作为的我们,今后没准只能在LOSER版抒发一下胸臆,这不能不说是一件非常LOSER的事儿。从2001年怀揣着鬼鬼祟祟的学术憧憬跨进学校大门,到自己亲手砸破一串串美丽的肥皂泡,其间经历了种种在当时看来很不得了的起伏,而毅然跳出这个圈子之后发现一切真的不过如调侃所说都是浮云。只是当年华已逝、青春不在,发现处心积虑自以为是标新立异的自己不过是重蹈了前人的覆辙。

诚然,这并非是说我们一无所获,但很明显,付出与收获未免太不成比例。究竟为何这么简单地就迷失在了复旦?我一度想以(loser@fudan)为题,但考虑到可能会让读者误以为我要把责任归咎于复旦,所以还是放弃改回了原题。成功者具备的素质大抵相同,但loser却各有各的原因。我之所以成为loser,自认为最大的原因是——缺乏想象力。

我记得自己在上幼儿园的时候画画非常好,小学一年级无师自通地开始追求透视效果,但也正是从这里开始,美术课再也没有拿过高分。尽管我通过对其他同学的高分作品的揣摩,认为美术老师未必多么富有想象力,但一味追求逼真的冲动也把我自己折磨得苦不勘言。我的艺术之路也就此中断。我总是认为自己没有系统地学习过素描,所以绘画不够逼真;没有弹过琶音,所以旋律太过单薄。一句话,做什么事情如果不够专业,我就不想做下去。而这里的“专业”二字,实在不过是自己禁锢自己想象力的借口与牢笼。毕业以后有那么2、3回,看理科生朋友的BLOG,发现不仅思想深刻,语言也十分优美生动。最重要的是,他们言之有物。于是也渐渐不再写BLOG。

有句俗话说,小时了了,大未必佳。传统的思想品德教育里大多解释为“小时候聪明的孩子往往由于骄傲导致后天付出努力不够”,但在我看来,也可以是因为丧失想象力所导致。早慧的小孩,一眼看透未来,早早给自己布置好了结局,丧失了突破的勇气。

我看见自己在天朝被房价压迫,在11区也得不到想要的自由,我看见自己四处流浪,怀抱着一捧乡愁,但却总说不清楚故乡在什么地方。我想要一个标准答案,同时拒绝一切带有希望的想象。

写到这里,发现自己又落入了言之无物的恶性循环。其实握在手中的只不过是个开头,谁又能决定这之后没有迷宫和岔路,既然有殊途同归这个词,那么就不可能因为某一个选择就排除其它全部的可能性。静观其变吧,人生应当能够超越我这贫乏的想象。

Posted in Uncategorized, 人生如梦 | 2 Comments

札幌冰雪节的志愿者 1

2007年底的一天傍晚,我一如既往地走在文学部前的主干道上,几个雀跃着发传单的女孩子的声音闯进我的耳朵:“一緒に雪祭りをやりませんか(一起来做 冰雪节吗?)。”寒风中这声音显得格外热情,正好那段时间总是觉得孤独寂寞,便接过了传单。两个圆圆脸的女孩子很认真地介绍说,她们是札幌冰雪节学生运营 委员会的成员,今年也一如既往地招募学生志愿者,一起参加冰雪节的制作。问清楚留学生院生神马的也可以参加之后,我就在另一天的傍晚去参加动员大会了。
冬天的冰雪节和夏天的Yosakoi一样,都是大学生、高中生们展示自己风采的舞台。写这句话的时候我对措辞拿捏了很久,还是很难把要表达的意思压缩 在一句话之中。虽然Yosakoi啦、北大祭、榆陵祭神马的都是一年一度短暂性的活动,但是参与组织这些活动的学生社团却是一年到头都要忙碌的。在国内也 参加过不少志愿者活动,但基本上都会有盒饭啦、交通费之类的报酬,而这里的志愿者是完完全全的无偿。而且,与我们印象中的学生社团活动不同,札幌的这些学 生活动往往是超越学校界限的,比如冰雪节的学生运营委员会就是由札幌国际大学、酪农学园大学、北海道大学等众多学校的学生组成的,课业不太繁重的高中生也 会来帮忙,但参与的留学生好像并不多,我就只遇到过1个捷克mm。原因之一可能是这项活动的无偿性,很多留学生不得不为了学费和生活费而奔波,时间和精力(这点我到后来也完全跟不上大家的节奏)上都无法再分心。

国外游客可能不太熟悉的一件事:札幌冰雪节的会场不只大通公园一处。曾经的真驹内可能是因为自卫队基地的缘故近年来都不再被作为会场,08年的分会场是在札幌郊外一个叫做Sato Land的大公园。大通公园的主角是各种冰雕雪像,而Sato Land届时将变成一座冰雪的游乐园,爱雪的孩子们才是主角。我们学生运营委员会要负责的就是建造这样一座游乐园。

总之,在离冰雪节开幕还有差不多两个月的时候,新一届运营委员会诞生啦,此时加入的大家伙儿的任务是动脑筋、想办法,今年的冰雪节是不是能够推出神马新花样咧?真正的劳动力动员基本上都由“常务委员”们完成 ,另外也有指导老师帮助我们,不用担心。
Posted in Uncategorized | Leave a comment

横浜と新潟

 日本語の「新潟」が中国語でも「新潟」と書くことは、大学で勉強したんです。中国語では「泻(=瀉しゃ)」という漢字があり、「新潟」はよく「新泻」と表記されるんです。そして、中国の新華通信社や編訳局など、いわゆる訳名の基準を確定する機構もそれをきちんと規定しています。日本語とまったく同じ発音と意味の簡体字「潟」があるからです。大学では、先生も「潟」は「瀉」とは違う漢字だと説明してくれましたが、それはどうでしょうか。

 確か標準中国語では違う漢字になっています。「潟」は海岸の湖などを意味しているが、「瀉」は水が早く下へ流れることで、発音も異なるんです。

 ところが最近できたばかりのGooオンライン日中辞書も、「潟」を「泻湖」と解釈しているんです。古代中国語では「?」と「冩」と同じで、「潟」と「瀉」とは同じ意味だと主張する人がいます。新潟県関係の公式サイト中国語版に、サブページ以下、「瀉」と「潟」と混同するケースは少なくないです。この前ネットで調べた結果、新潟県内の道路で「新泻」と書いてあるケースもあります。それはもはや旧字「瀉」からの簡体字ではなく、現代の「潟」という字が苦手のせいか省略して書いたんですね。これはたぶん、K先生が「権」を「权」に書くことと同じ現象でしょう。中国でも「不規範簡化字」と呼ばれる俗字もいっぱいあるし、日本のと大体同じように書かれるんですからね。

 つまり、一般中国人にとっては、「新潟」か「新泻」かはどうでもいいことかもしれません。「新潟」と書いても、正確に読める人はそれほどいないはずですが、どちらを書いても、日本のあそこだと分かっているでしょう。

 しかし、わたしという人間は、どこでもいつでもどうでもいいと思うみんなと戦うことが好みです。(まこと残念なバカ正直人間で申し訳ないです)

 なぜ新潟を新泻と書いてはいけないかについて、文字委員会や新華通信社などがそれぞれの理由を主張しているのです。しかしわたしが守りたいのは新潟県の理由。中国語では「泻」という漢字の意味はよくないから、必ず、この地名の由来を意味する正しい漢字を書こうということです。

 横浜の場合はまた違います。「浜」と同じ字形の簡体字がありますが、日本語の「浜」は「濱」なので、中国語簡体字は「滨」です。ですから横浜は横滨で、浜下武志は両方。人名の場合は誤用が多い理由は、中国人はその違いが分かっていないからです。横浜は、横濱と書かれる時代からなじみなので余儀なく横滨です。唯一の破綻は、上海には横浜路という地名があります。発音もヒン(Bin)ではなく、ホウ(Bang)となります。それは元租界だから日本語からもらった地名か、上海によくある「~浜」という地名の一つか、知らなくて情けません。

 中国語の「浜」は、小さい溝の意味など、「濱」が描く広くてきれいな海辺のイメージはあまりないです。

 横浜は横滨です。

 やはり、漢字の意味から考えなければいけないようです。誰でも、ふるさとの名前をきれいに覚えてもらいたいでしょう。

 ですから、Chinaは中国で、Souelは首尔(爾)です。

 こんなに論証なし、結論なしの喧嘩をあまりにも多くすると、勉強にはダメかもしれませんけど。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

札幌冰雪节的志愿者 2

  负责札幌冰雪节主会场雪像制作的大致有三种力量——自卫队、市民团体、各国代表队。除了像芬兰这样的冰雪之国以外,夏威夷、马来西亚、泰国等热带国家也热衷于参加每年冰雪节里的国际大赛,上海、澳门、香港也都组队参加过。设在大通公园的主会场,一般会在每一丁目设一个主题,有日本国宝,有异国风情,还有些是想象力的作品。其中,列队在市民广场上的小雪像们则是出自市民团体之手。大学生、小学生都可以组队参加,面包超人、猫头鹰、奥特曼、阿童木、豆豆龙……都是常客。
  札幌冰雪节的大雪像在制作之前需要先搭建支架,我们Sato Land的大型游乐园也采用了这种方法,但有了骨骼之后还需要肌肉——雪像的肌肉是雪砖——对,是雪砖,不是冰砖。
  札幌12月的气温大多在零下,但并不是想象中的酷寒。由于湿度比较低,所以积雪一般呈蓬松的粉末状,没有被行人或车辆轧实的雪铲起来还是很愉快的。哪怕没有铲子,就用北海道几乎家家户户都有的塑料雪橇(其实就是拖车)也可以。
  往铲来的雪上浇水,就像搅拌水泥一样,再把它们塞进装汽水瓶的塑料筐里,尽量压实。如果是在暖湿的上海,雪很快就会化掉,但札幌的低温足够让这些雪水混合物在短时间内冻结,形成比雪坚固、但又不及冰块剔透的建材。我们的领导是个大三小盆友,一边挥锹一边把《1公升的眼泪》的「粉雪」改了歌词,唱着「パサ雪」。
  这些雪砖要经过几日几夜的冷冻加固,保证它们到冰雪节结束都不融化,这还要靠老天爷帮忙,要冷,不要下雨。在Sato Land除了要搭建巨大的滑梯、舞台、雪屋之外,还有装修精美的Ice Bar、雪橇障碍赛场、冰雪保龄球……前一年夏天在Yosakoi Soran上获奖的队伍还要在自己的冰雕旁边再现真人秀。
  工作量最大的就是雪砖,其间还请了好几所高中的小盆友来加班加点。必须有滑雪服和胶靴,我都没有,雪水从脚下灌进来,冻个半死。一个好心的mm把自己的滑雪服脱下来给我,自己竟然穿着T恤衫大干起来,实在是太牛了!每次上工都要乘地铁到北24换公交车,1小时就只有3、4趟,错过就会迟到。中午大家就喝一碗猪肉片汤(「豚汁」),不过在这里吃到了好吃的山芋干,软软的,不像国内的硬得咬不动。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

札幌冰雪节的志愿者 3

就这样,怀着浓浓爱意的Sato Land迎来了08年札幌冰雪节的正式运营。时间是2月5日到2月11日的一星期(关于当时的盛况,在这里还依稀可以看到一些记录)。Sato Land毗邻丘珠机场,在明治初期的开拓年代,这里一直是美式农业的试验田(另一个曾经的分会场的真驹内曾经是家畜育种场)。但是这个星期里,它只有一个身份——大孩子献给小孩子(和爸爸妈妈的)乐园!
我们的组长早就到了,正在做“苦力”拉马车运送乘客。我则因为迟到而受到了“惩罚”——staff工作服严重短缺,我没有领到,于是只好一起加入了苦力的队伍——拉雪橇。在一块不算平整的圆形场地里,由两个staff各拉一辆可以载两个小朋友的木制雪橇(可惜没有照片)通过上坡、转弯各种障碍,还要比速度,一圈大概100米。作为staff,最大的难点在于既要跑得快,让小朋友开心,又要跑得稳,不能让小朋友摔下来受伤,更不能把雪橇弄坏。说到这两架大雪橇,不能不提到我们的“雪橇”童鞋。这个经济学部的小朋友跟我住同一栋楼,据说他当时高考结束以后看到校园里的各种雪山和雪橇,就义无反顾地冲上去玩了起来,所以与雪橇结下了不解之缘。这次的大雪橇就是他亲手制作的,可惜没有拍到照片><

如果你亲身经历了这一切,一定愿意相信这是场盛大的魔术。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

上海におけるウルトラマンの必要性について

 近年、中国上海は経済をはじめ、さまざまな分野においても著しいスピードで発展しているので、アメリカなどの先進国は芸術活動のステージを上海に移すことも少なくない。その中、日本の東宝が2004年にゴジラを早々上海に派遣したこともある。先進国の大都会であるパリのみならず、地球の最果ての浄土南極も並んで人類とゴジラとの最終戦役の地になった。この象徴的な意味は上海はもはや世界中で最も犯罪者に目を付けられやすい場所になっていると考えられる。しかし、7年間も経った後、リーマンショックが起こり、諸国が不景気の泥沼に沈み、みな上海へビジネスの可能性を求める一方、上海におけるさまざまな危険性を見て見ぬふりをするのが日常化している。特に昨年万博の成功裏に開催されたかため、地球防衛隊は警備がゆる~くなる傾向が見られる。 

 昨年末、筆者は上海市内のバスで財布を盗まれ、犯罪者にでっちあけのサインでクレジットカードを悪用されたことで、警察官にレシートを証拠として預けることを頼んだ場合、警察官は、それができないと言った上、USBを買って監視ビデオをコピーし、インターネットに公開して公衆の力を借りて犯人の両親に恥を掛けようとアドバイスしていた。 

 「花より団子」の中で、道明寺が言っていた。ごめんで済んだら警察いらねーだろ。この名言の延長線の上に、ネットで済んだら警察いらないだろうとも言えよう。現実世界においてネットと警察とどちらが強いかについて、ウィキーリークスの創始者であるジュリアン・アサンジ氏の逮捕がその疑問を答えている。 

 同じ日筆者先輩の友人も地下鉄駅構内で財布が強盗され、即刻警察へ通報したが、監視ビデオさえ見せてくれなかったこともあり、もちろんまだ何も連絡が来ていない。警察が何もしない場合、地球の秩序がだんだん混乱になり、欲張りの犯罪者が怪獣に変わる可能性が高まる一方である。 

 今夜8時過ぎ、知らない女性が上の階の隣人と名乗って、うちのドアを重く叩いた。知らないと判断したのでドアを閉めたが、バカ親父が再びドアをあけて、女性が入り込んだ。住宅リフォーム業者である旦那に未払いのお金があるからと言ってから、いきなり親父と殴り合っていた。その後、女性が息子と娘を呼んできて、うちのドアをぶっ壊した。家宅侵入の通報を受けてきた警察たちの前で「あんた上海人だろ、このドアを出てみたら」と私を脅した。それに警察官は、その女が言った「あんた警察は何も役に立たない」に対し、「オレたちを信じて!しないと暴力団を呼びなさい」と言っていました。一市民として、我が調和的な国家にも暴力団が存在することを警察の口から聞こえたのは恐怖に過ぎない。 

 二つの事件とも、金銭的な損害があったとしても、やはり警察官の問題発言によったショックが重すぎる。なぜならば、警察官は、われわれの税金でご飯を食うからである。事件一を解決できないのは能力の不足であるが、二の解決したくないのは態度の問題であろう。インターネットより百倍も一万倍も有能だと見られる警察は能力と態度の両方から、自分たちの役に立たなさを力説していた。 

 過去すべての歴史がわれわれにこう教えている。警察が役に立たない場合、ウルトラマンは飛んでくる。東宝は生きていくためにゴジラを終結させた。円谷は死んだがウルトラシリーズはまだまだ続いている。これは、ウルトラマンが正義と平和を求めるわれわれ人類のために存在してくれるわけである。なので、経済と文明との発展がアンバランスになりつつあり、正義と平和を失っていく上海には、ウルトラマンの必要性は決して見落としてはいけない。グローバルステージで活躍している上海だからこそ、ウルトラマンが必要だというべきであろう。 

 一市民として、自分のために、世界のために、ウルトラマンの降臨を首を長くして期待しておる!(1月24日)

Posted in Uncategorized | Leave a comment